Embroider related Dependency upgrade

work in progress.
this is not an exhaustive list:

ember-spaniel: ^0.7.9
ember-element-helper: ^0.6.1
ember/test-waiters: ^3.0.0
ember-css-modules: ^1.6